HINDI FOREVER

OST.VEER ZAARA
Do pal ruka

दो, पल रुका, ख्वाबों का कारवाँ

और फिर, चल दिए, तुम कहाँ, हम कहाँ

दो पल की थी, ये दिलों की दास्तान

और फिर, चल दिए, तुम कहाँ, हम कहाँ  

और फिर चल दिए, तुम कहाँ, हम कहाँ  

Dō pala rukā khvābōṁ kā kāravām̐

aura phira cala di'ē, tuma kahām̐, hama kahām̐ 

dō pala kī thī, yē dilōṁ kī dāstāna

aura phira cala di'ē, tuma kahām̐, hama kahām̐ 

aura phira cala di'ē, tuma kahām̐, hama kahām̐ 

aura phira cala di'ē, tuma kahām̐, hama kahām̐

karavan mimpi berhenti pada dua waktu

Dan kemudian pergi, di mana kau berada, dan di mana kita berada

apakah dua moment,ini sebuah cerita hati

Dan kemudian pergi , di mana kau berada , di mana kita

Dan kemudian pergi , di mana kau berada , di mana kita

तुम थे के थी कोई उजली किरण

तुम थे या कोई कली मुस्काई थी  

तुम थे या था सपनों का था सावन

तुम थे के खुशियों की घटा छाई थी  

तुम थे के था कोई फूल खिला  

तुम थे या मिला था मुझे नया जहाँ

Tuma thē kē thī kō'ī ujalī kiraṇa

tuma thē yā kō'ī kalī muskā'ī thī 

tuma thē yā thā sapanōṁ kā thā sāvana

tuma thē kē khuśiyōṁ kī ghaṭā chā'ī thī 

tuma thē kē thā kō'ī phūla khilā 

tuma thē yā milā thā mujhē nayā jahām̐

Kau ataukah cahaya terang atau kuncup bunga muskai

kau ataukah mimpi sawan atau kebahagiaan yang jauh

kau ataukah bunga yang mekar

kini aku dimana kamu,atau memiliki kamu

दो पल रुका ख्वाबों का कारवाँ

और फिर चल दिए तुम कहाँ हम कहाँ

दो पल की थी, ये दिलों की दास्तान

और फिर चल दिए, तुम कहाँ, हम कहाँ

और फिर चल दिए, तुम कहाँ, हम कहाँ

Dō pala rukā khvābōṁ kā kāravām̐

aura phira cala di'ē tuma kahām̐ hama kahām̐

dō pala kī thī, yē dilōṁ kī dāstāna

aura phira cala di'ē, tuma kahām̐, hama kahām̐

aura phira cala di'ē, tuma kahām̐, hama kahām̐

karavan mimpi berhenti pada dua waktu

dan kemudian melaju pergi,dimana kamu dan dimana kita

apakah dua waktu ini sebuah cerita hati

dan kemudian pergi ,dimana kau berada,dan dimana kita 

dan kemudian pergi ,dimana kau berada,dan dimana kita 

तुम थे या खुशबु हवाओं में थी

तुम थे या रंग सारी दिशाओं में थे

तुम थे या रोशनी राहों में थी

तुम थे या गीत गूँजे फ़िज़ाओं में थे

तुम थे मिले या मिली थी मंज़िलें

तुम थे के था जादू भरा कोई समा

Tuma thē yā khuśabu havā'ōṁ mēṁ thī

tuma thē yā raṅga sārī diśā'ōṁ mēṁ thē

tuma thē yā rōśanī rāhōṁ mēṁ thī

tuma thē yā gīta gūm̐jē fizā'ōṁ mēṁ thē

tuma thē milē yā milī thī man̄zilēṁ

tuma thē kē thā jādū bharā kō'ī samā

kau apakah wangi embun angin yang berhembus 

kau apakah warna warni yang menyebarkan keindahan

kau apakah aku berada dijalan cahaya

kau apakah sebuah lagu yang mengalun indah

apakah kita bertemu atau ku hanya mendapatkan mimpi

kau membawa keadaan ini penuh sihir 

दो पल रुका ख्वाबों का कारवाँ

और फिर चल दिए, तुम कहाँ, हम कहाँ 

दो पल की थी, ये दिलों की दास्तान

और फिर चल दिए, तुम कहाँ, हम कहाँ 

और फिर चल दिए, तुम कहाँ, हम कहाँ 

और फिर चल दिए, तुम कहाँ, हम कहाँ

Dō pala rukā khvābōṁ kā kāravām̐

aura phira cala di'ē, tuma kahām̐, hama kahām̐ 

dō pala kī thī, yē dilōṁ kī dāstāna

aura phira cala di'ē, tuma kahām̐, hama kahām̐

aura phira cala di'ē, tuma kahām̐, hama kahām̐

aura phira cala di'ē, tuma kahām̐, hama kahām̐

 karavan mimpi berhenti pada dua waktu

dan kemudian melaju pergi,dimana kau berada dan dimana kita

apakah dua waktu ini cerita hati

dan kemudian melaju pergi,dimana kau berada dan dimana kita

dan kemudian melaju pergi,dimana kau berada dan dimana kita